Fletcher har erfaring med fremdriftssystemer.
Carstairs er bedre med mennesker.
Da det er en lederstilling, ville jeg vælge hende.
Du har nok ret.
Har vi ikke lige haft besætningsevaluering?
- For tre måneder siden. - Det føles som tre uger.
Hvorfor forfremmer vi ikke bare alle-
- og slutter for i aften?
- Gerne for mit vedkommende, kaptajn. - To kopper kaffe, tak.
Hvad er det, der er så morsomt? Hvor er morskaben ved evaluering?
Tag dig ikke af det, Sam.
Kan vi ikke bare more os?
Når min karriere besluttes i den anden ende af lokalet?
Kom nu. Tænk på forfremmelse.
Du tror da vel ikke, det vil påvirke din evaluering?
Det er en hævdvunden strategi, Taurik.
Vedekerne fra janalan-ordenen-
- messer til det bajoranske folks fordel.
Din planets historie taget i betragtning-
- retfærdiggør det ikke, hvad han gør.
Forfrem mig, så jeg kan blive løjtnant-
- og få eget værelse.
Hvis du er utilfreds med at dele kvarter med mig-
- så ansøg om forflyttelse.
Hvis du ikke bliver forfremmet.
- Jeg har tænkt på kontrolbordet. - Officeren til nattjeneste?
Lavelle er en oplagt kandidat.
- Men jeg overvejer også Sito. - Tak.
Jeg beder.
- Er De sikker, ingen dessert? - Ja. Frist mig ikke.
Arbejder de på evalueringen?
- Jep. - Hvem snakker de om?
- Det bør jeg ikke afsløre. - Kom nu, Ben!
Lad gå, men jeg er ikke sikker på, at I vil kunne lide det.
I er åbenbart kandidater til samme job.
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser.
Dets fortsatte mission for at udforske nye verdener-
- at finde nyt liv civilisationer-
- dristigt betræde ukendte områder.
- Fastlås fasere på mål. - Fasere fastlåst.
- Fjenden fyrer. - Hårdt til styrbord. Affyr fasere.
- Affyrer. - Mål udslettet.
Afslut simulering.
Skib Alfa, jeres reaktion var syv procent langsommere end Gammas.
Alle afdelinger, rapportér om øvelsesevaluering klokken 9.00.
- Fændrik, skriv den rapport. - Javel.
Hvad skete der, fændrik?
Undskyld. Jeg måtte genlåse faserne, før jeg kunne fyre.
Lad låserelæet flyde næste gang-
- indtil der befales at åbne ild.
Det kneb lærer man ikke på Akademiet, men det virker.
Tak.
Lavelle. Genoptag tidligere kurs og fart.
Javel, javel.
Et javel er tilstrækkeligt, fændrik.
Ror, skift kurs mod Argayasystemet.
- Hvad med mødet med Clement? - Jeg har modtaget nye ordrer.
Lad os drøfte i observationsrummet. Data, Worf.
- Fændrik Sito, overtag kontrolbordet. - Javel.
Argayasystemet er nær ved den cardassiske grænse.
Hvorfor mon vi skal derhen?
Hvad ville du synes om at være en edderkop under det bord?
- Hvad? - En edderkop under bordet.
- Som en flue på væggen? - Det er det vel.
Du klarede dig godt under øvelsen.
Det mente førsteofficer Riker vist ikke.
- Han er efter mig. - Du bilder dig noget ind.
Hvorfor sidder du i den stol i stedet for mig?
Jeg behøver nok mere øvelse, end du gør.
Undskyld mig. Har De tid et øjeblik?
- Ja, Taurik. - Vil De se på noget?
- Har De improviseret igen? - Det kan man sige.
Jeg afvikler en simulering for at afprøve en ny warpfeltkonfigurering.
De har et problem. Plasmastrømmen er usynkroniseret.
Det var faktisk med vilje.
Som De ser, har denne konfigurering-
- øget den overordnede warpfeltintegritet med syv procent.
De har ret.
Doktor Nils Diaz har eksperimenteret med denne teknik.
Jeg er bekendt med hans arbejde. Men jeg har aldrig hørt om dette.
Hans resultater er ikke frigivet endnu.
Jeg anmeldte en foreløbig rapport på Akademiet.
Den ser jeg frem til at læse.
Når resultaterne offentliggøres-
- bliver de et forbillede for warpfeltoperationer.
Det lyder interessant.
Med Deres tilladelse vil jeg gerne påbegynde prøver-
- for at se, om teknikken kan tilpasses til vore warpdrev.
Der kunne være variabler, De ikke har redegjort for.
- Jeg var ganske grundig. - Det var De sikkert.
Men jeg skal se simuleringen, før jeg tillader prøver.
Som De vil.
Hvis De har andre idéer, så nævn dem endelig.
Det har jeg faktisk.
- Hvornår vil det være belejligt? - Jeg melder tilbage om det.
Undskyld mig, doktor.
Hvis De undrer dem over evalueringerne-
- kunne det ikke være bedre.
Jeg ville fortælle, at fændrik Riley gør fremskridt.
Men tak.
Jeg anbefaler Dem til forfremmelse. Hvordan lyder løjtnant Ogawa?
Det lyder vidunderligt.
Jeg taler med Riker. Det bliver officielt efter evalueringerne.
Alyssa. Hvordan går det med dig og løjtnant Powell?
Fint.
- Tror jeg nok. - Tror du nok?
Det er sikkert ikke noget, men han virker optaget på det seneste.
- I aftes aflyste han vores aftale. - Ser man det?
Han stykker et forskningsforslag sammen.
Han har travlt med det.
Jeg ved, hvordan det er. Jeg glemmer at spise, når jeg har travlt.
Jeg tænker bare på...
Hvad? Sæt dig.
Jeg har aldrig mødt nogen som Andrew.
Det er, som om vi altid har kendt hinanden.
I lader til at passe godt sammen.
Men jeg ved, at i begyndelsen af en romance-
- kan man være forblændet.
- Jeg ved ikke, om jeg forstår. - Tja...
At aflyse på den måde og han har været så fjern.
Tror du, det er tegn på, at han mister interessen?
Alyssa, jeg tror, du overreagerer.
Måske.
Hvis jeg holdt så meget af nogen-
- skulle der mere end en aflyst aftale til at gøre mig mistænksom.
Du har ret.
Efter forskningsprojektet bliver det sikkert som før.
Bortset fra, at han skal have med løjtnant Ogawa at gøre.
Jeg var ved bordet i en halv time, afmagnetiserede deflektorpladen-
- genkalibrerede navigationsgitteret-
- og fandt en vildfaren hundehvalp med de interne sensorer.
Kontrolbordet er en anden udfordring end taktikken.
Jeg forstår ikke, hvorfor de overvejer mig til den opgave.
- Jeg er sikkerhedsofficer. - Jeg anbefalede Dem.
Jeg vil prøve ikke at skuffe Dem.
Hvad taler de om?
Har du nogensinde overvejet at lære mundaflæsning?
- Er Worf vred på hende? - Nej, sådan ser han altid ud.
- Måske giver han hende instrukser. - Hej, Will.
Ben.
- Kalder du ham Will? - Hvorfor ikke?
Han er næstkommanderende på skibet.
Jeg er ikke fra Stjerneflåden, jeg er civilist.
I messen vil han behandles som civilist.
Riker? Han sover garanteret i sin uniform.
Det tror du bare, fordi han er din overordnede.
Nemlig.
Han er overbevist om, at Riker ikke kan lide ham.
Har du fået skibet til at styrte?
- Han kan bare ikke lide mig. - Han kender dig ikke.
Det passer. Gå over og tal med ham.
Om hvad?
- Noget, I har til fælles. - Han kan lide jazz og poker.
- Han er canadier. - Min bedstefar kom fra Canada.
- Der kan du bare se. - Hej.
Undskyld mig, jeg skal tale med nogen.
- Godaften. - Lavelle.
Kan jeg hjælpe Dem?
Nej, jeg kom bare efter endnu en drink.
- Er der noget galt med den der? - Nej. I grunden...
- Hvad drikker De? - Trakisk øl.
Godt valg. Jeg vil også bede om en.
- Min bedstefar var canadier. - Virkelig?
Er De ikke også det?
- Bedstefar? - Nej, canadier.
Nej, jeg voksede op i Alaska.
Nå, der falder jo megen sne begge steder.
Ja.
Det var rart at tale med Dem.
Deres øl, fændrik.
Vi holder stillingen i Argayasystemet.
- Er der noget? - Nej. Jeg opfanger ingen fartøjer.
Hvor tæt på den cardassiske grænse er vi?
- Mindre end 5.000 kilometer. - Sir.
Jeg opfanger en fem meter lang genstand.
- Det er en flugtkapsel. - Han må have rømmet skibet.
- Hvor langt inde i cardassisk rum? - 50.000 kilometer.
Hvordan får vi den ud?
- Kapslens atmosfæresystem svigter. - Giv dr Crusher besked.
Kan vi nå på teleportafstand uden at krænke cardassisk territorium?
Så skal vi øge indeslutningsstrålen med syv procent.
- La Forge? - Jeg er med, kaptajn. Prøv det.
- Kapslen er for langt væk. - Jeg øger frekvensspredningen.
Der er humanoide passagerer. Forsøger identificering.
Det har ingen givet besked på. Lad os bare få ham sikkert om bord.
Sådan. Det burde være nok.
Indeslutningsstrålen er på 109 procent af normen.
Teleport, I burde kunne fastlåse.
- Doktor Crusher, er De klar? - Afvent.
- Alyssa, du må gå nu. - I orden, doktor.
- Teleport, gå i gang. - Javel.
Hvad laver du her?
Jeg må kun lukke overordnede officerer ind.
Ved du, hvad der foregår?
- Nej. Gør du? - Jeg må hellere gå.
- Fændrik. - Sir.
Klokken 12.00. Alfa-vagten er afløst.
Undskyld mig.
Jeg vil gerne blive. Jeg kunne bruge øvelsen.
- Det er ikke det bedste tidspunkt. - Javel.
Fændrik, kom med mig.
Bro.
Er De pilotuddannet, fændrik?
Javel.
Hvor længe har De gjort tjeneste på Enterprise?
- Syv måneder. - De blev anbefalet til kontrolbordet.
- Mener De, De er opgaven moden? - Det gør jeg.
Jeg er ikke sikker. Deres optegnelser bekymrer mig.
Hvad, kaptajn?
Hændelsen på Akademiet.
Med al respekt er det tre år siden.
Det er lige meget, hvor længe siden. Ville De gøre det igen?
Jeg forsikrer Dem om-
- at jeg aldrig ville udsætte liv for fare ved at deltage i...
Et dumdristigt vovestykke? Det håber jeg sandelig ikke.
Det bekymrer mig, at De deltog i en mørklægning-
- som hindrede efterforskningen af en kadets dødsfald.
Jeg burde have sagt sandheden...
Ja, men det gjorde De ikke.
I stedet gik De i ledtog med de andre og lod, som om det var et uheld.
Hvad synes De, det siger om Deres karakter?
Hvis De vidste, hvordan det var efter den hændelse...
Jeg havde ingen venner.
Jeg havde ingen at tale med.
Jeg aflagde prøven med instruktøren, fordi ingen ville være min makker.
Det havde været lettere bare at gå, men det gjorde jeg ikke.
Jeg blev ved.
Siger det ikke også noget om min karakter?
Jeg er ked af, at De ikke nød tiden på Akademiet, fændrik.
Jeg mener, De burde være blevet bortvist.
Ærlig talt ved jeg ikke, hvordan De klarede Dem hertil.
Træd af.
To sekunder til...
Okay, så er det nok.
Jeg er lidt forundret.
Hvorfor skader vi forsætligt færgen?
Vi efterprøver skrogets modstandskraft.
Jeg vidste ikke, det var påkrævet.
Det er sikkert fordi, De ikke er overordnet officer.
Hvis De vil det, kan jeg affyre skud, som ikke vil beskadige skroget.
- Det vil ikke påvirke prøven. - Det er fint, som det er.
Giv mig en salve til, omkring fire sekunder, lige her.
Skal jeg affyre fra denne stilling?
Nej, gør det herovre fra.
- Det ville være konsekvent. - Konsekvent med hvad?
Med at lade det se ud til, at færgen flygtede fra et angreb.
Hvorfor tror De, at det er, hvad vi gør?
Skudmønsteret er som det, der kunne opstå-
- hvis den flygtede fra en angriber og udførte undvigemanøvrer.
Et forbløffende tilfælde.
Ja, det er det sandelig.
- Skal vi fortsætte afprøvningen? - Ja. Tak.
Tak, fordi De kom så hurtigt.
Vi skal forberede kirurgi på et blåt mærke under hjernehinden.
- Tal ikke om, hvad De ser. - Jeg forstår.
Vi må syntetisere en liter cardassisk blod.
Din tur, Taurik.
Jeg forstår ikke, hvorfor vi er så tæt på den cardassiske grænse.
Det må have sammenhæng med den flugtkapsel.
- Tror du ikke, Sito? - Måske.
- Hvem mon var i den? - Ved I, hvad jeg har hørt?
Det var ambassadør Spock.
- Det er usandsynligt. - Det er, hvad jeg fik at vide.
- Af hvem? - Det kan jeg ikke sige.
De teleporterede vedkommende til infirmeriet. Så du noget?
Nej. Doktor Crusher bad mig lægge laboratorieplanen.
Jeg troede, løjtnant Powell ville slutte sig til os i aften.
- Han har dobbeltvagt. - Det er en skam.
Han er den værste pokerspiller, jeg har mødt.
Din tur, Sam.
20.
Jeg så Powell med en anden kvinde. Måden, de talte på, undrede mig.
Hvis han ser en anden, burde han fortælle Alyssa det.
Det vil såre hende nu, men er bedre på langt sigt.
Jeg har villet tale med Dem, Worf.
Jeg tror ikke, Sito er klar til kontrolbordet.
Jeg er uenig med Dem.
- Rådgiver, par fire giver. - Jeg lytter.
Indsatsen er 50.
Det ville være ulogisk at nægte dig forfremmelse-
- på grund af noget, du gjorde som kadet.
Han sagde, jeg ikke havde karakter.
- Hvad sagde du? - Hvad kunne jeg sige?
- Måske har han ret. - Du er en pokkers god officer.
Du fortjener den stilling.
En ting er sikkert. Jeg får den ikke, hvis Riker bestemmer.
Det er Deres beslutning.
Men hvis De gav Sito en chance, vil hun ikke skuffe Dem.
Godt. Jeg tager hende under overvejelse.
- Lavelle overbeviser mig ikke. - Hvorfor ikke?
Han er for behagesyg. Han prøver altid at indsmigre sig.
Hvorfor antage, det er for at få jobbet?
- 50. - Der har du dine 50 og 100 til.
Jeg ved ikke. Du og Lavelle minder mig om hinanden.
- Hvad? Vi ligner slet ikke hinanden. - Du bluffer.
- Tror du det? - Ja.
Det skal du ikke slippe godt fra.
Sam, måske skulle du ikke prøve så ihærdigt med Riker.
Det er lige meget, om han kan lide dig, så længe han respekterer dig.
Det må han gøre, ellers overvejede han dig ikke.
I har sikkert ret. Måske siger jeg, han hader mig-
- som undskyldning, hvis jeg ikke bliver forfremmet.
Er du med eller ej?
Lige nu er oddsene for, at jeg vinder mindre end 39-1.
Jeg viser.
Førsteofficerens flush virker stadig. Ingen hjælp at hente, Worf.
Tiere og toere til doktoren.
Knægte og firere til rådgiveren.
- Tre seksere. - Vis.
Det ser ud til, at det er dig og mig.
- Vil du indsætte 50 til? - Giv mig et øjeblik.
Begyndte du ikke på poker for at spille med officererne på Potemkin?
Jeg kunne lide poker.
Men dine overordnede kunne have troet-
- at du ville indsmigre dig.
Det var heldigt, de blev klar over, at du var ung og uerfaren-
- og besluttede ikke at tage det ilde op.
Måske har jeg været hård ved Lavelle.
- Jeg tror ikke, han bluffer. - Det gør jeg. Sådan.
Hvad har du?
- Flush. - Det er utroligt!
Jeg er dit livs værste mareridt.
- Jeg vidste det. - Hvordan kunne du se, jeg bluffede?
Det forventer du vel ikke, jeg svarer på?
Det er sent. Måske skulle vi gå til ro.
- Et slag til. - Nej, nej.
Giv ikke op, bare fordi jeg er uovervindelig.
Jeg skal noget i teknikken.
- Jeg vinder næste gang. - Det ser jeg frem til.
- Godnat, alle sammen. - Godnat.
- Hej. - Godnat.
Vi ses senere.
Det, som undrer mig, er-
- at, da La Forge så, min teknik var mere effektiv-
- virkede han irriteret.
- Selvfølgelig var han det. - Du vidste noget, han ikke vidste.
Tror I, jeg har gjort uhelbredelig skade på mit forhold til ham?
- Det afhænger af, hvordan han er. - Gør Deres indsats, mine herrer.
Kom ind.
- Cheftekniker. - Jeg kom bare for at se til Taurik.
Hvad kan jeg gøre for Dem?
Jeg skal til teknikken for at afvikle prøverne.
Da De har arbejdet med det, tænkte jeg, De kunne hjælpe.
- Med glæde. - Godt. Lad os komme af sted.
Hvad med blackjack?
Jeg må få lidt søvn, så jeg er kvik i morgen.
Hvorfor? For at blive forfremmet, få større ansvar-
- og gå tidligere i seng?
Godnat.
Kom ind.
Ben. Hvad laver du her?
Jeg rullede nogle underofficerer. Jeg ville gøre det samme her.
Du må gerne prøve.
- Træk en stol op. - Tak.
Træd af.
- Fændrik Sito. - Javel.
Jeg underviser også et videregående hold.
Jeg tror, De er klar til deltagelse.
Før De kan blive optaget, skal De bestå gik'tal.
- Gik'tal? - Ja, et gammelt klingonsk ritual.
Det afprøver ens viden om mok'bara.
- Jeg må øve mig først. - Nej, ingen øvelse.
Det er del af ritualet. Prøven skal være uanmeldt.
- Kan De se noget? - Nej.
Godt.
Gi'ktal er i gang. Forsvar Dem.
De må forudsige mit angreb.
- Javel. - Forsvar Dem.
- Lytter De, fændrik? - Ja, men...
Forsvar Dem.
De forudså det ikke.
Hvordan kan jeg forsvare mig, når jeg ikke kan se?
Ingen undskyldninger. Tag øjenbindet på igen.
Nej! Det er en uretfærdig prøve.
Meget godt, fændrik. De klarede udfordringen.
Hvad? Ved at fjerne bindet?
Det kræver mod at sige, at prøven er uretfærdig.
Der er noget, jeg ikke forstår.
Betyder gik'tal ikke "til døden?"
De taler klingonsk.
Er der virkelig nogen gik'tal-udfordring?
Nej, det er der ikke.
Men næste gang De bliver bedømt uretfærdigt-
- skal der færre blå mærker til, før De gør indsigelser.
Det eneste, jeg vil, er at gøre karriere i Stjerneflåden.
Jeg kan ikke ændre fortiden. Det kan ingen.
Jeg kan blot arbejde hårdt og tjene folks respekt.
Hvis De ikke vil give mig den chance, anmoder jeg om forflytning.
Hvis De vil have en mere lemfældig overordnet, finder De det ikke.
Må jeg tale frit?
Værsgo.
Hvis De ikke vil have mig, burde De have sagt det, da jeg blev tilsendt.
Det er ikke Deres opgave at straffe mig for det, jeg gjorde.
Jeg har arbejdet hårdt her. Jeg har været eksemplarisk.
Hvis de vil dømme mig, så døm mig som den, jeg er nu.
Godt, fændrik. Det vil jeg gøre.
Det krævede mod at se mig efter det, jeg sagde forleden.
Jeg tilkaldte Dem ikke for at vurdere Deres egnethed til stillingen.
Det forstår jeg ikke.
Jeg var hård, fordi jeg ville vurdere Dem-
- til en meget vigtig mission.
En mission, som kunne bringe Dem i en situation-
- som er langt mere foruroligende end en opsang fra mig.
Må jeg spørge, hvad det er?
Slut Dem til officererne i observationsrummet kl. 9.00.
Javel.
Fændrik.
Jeg ved, hvorfor De endte på Enterprise. Jeg bad om Dem.
Jeg ville sørge for, De fik chance for at råde bod.
Tak.
- Ville De se mig, doktor? - Ja, Alyssa.
Du ved, hvor meget jeg afhænger af dig.
Jeg indstiller dig til forfremmelse-
- fordi du har været eksemplarisk.
Tak, doktor. Det glæder mig.
Men endnu mere end det-
- er jeg begyndt at betragte dig som en ven.
En person, jeg holder af.
Det er venligt at sige det. Jeg føler det samme.
Så...
- Dig og Andrew Powell? - Har nogen fortalt det?
Fortalt mig hvad?
Det skulle være hemmeligt indtil forfremmelserne.
Hemmeligt?
- Han friede til mig. - Det er vidunderligt.
Jeg er så lettet. Glad, mener jeg.
Sæt Dem, fændrik.
Dette er Joret Dal.
Han var i den flugtkapsel, vi indfangede.
Han er fra det cardassiske militær-
- og agent for Forbundet.
Han satte sit liv på spil for at bringe os uvurderlige oplysninger-
- om cardassiernes strategiske hensigter.
Oplysninger, som meget vel kunne øge-
- sikkerheden for Bajor og andre planeter i denne sektor.
Det er absolut afgørende-
- at få ham sikkert tilbage til cardassisk rum.
Det bliver ikke let. Grænsen er svært bevogtet.
Hans skib blev tilintetgjort. Han skal bruge vores.
Hvis jeg bliver standset, påstår jeg, at jeg stjal den.
Vi har behandlet færgen, så den ser beskudt ud.
Joret vil tale sig forbi patruljen.
Hvis jeg var alene, ville chancen for succes være lille.
Men med en fange, en bajoransk terrorist-
- vil jeg fremstå som dusørjæger.
Den slags grænseoverskridelser er ikke ualmindelige.
Mod betaling vil patruljen ignorere det.
Når færgen har passeret patruljen-
- vil Joret sætte Dem i en flugtkapsel og sende Dem tilbage.
Da kapslen er lille, er den svær at opdage.
- Vi venter her. - Jeg forstår.
Fændrik, det er en farlig mission.
- Jeg beordrer ikke Deres deltagelse. - Så melder jeg mig frivilligt.
Vær klar over risikoen.
- Hvis De bliver fanget... - Jeg er bajoraner.
Ingen ved bedre end jeg, hvordan cardassierne behandler fanger.
Jeg har truffet beslutningen.
Godt. Meld Dem på infirmeriet. Doktor Crusher vil forklare.
Fændrik Sito.
Jeg må bede Dem om ikke at drøfte dette med nogen.
Javel.
Jeg vidste ikke, hun var så ung.
Kaptajnen bad doktor Crusher skabe indtryk af mishandling fra Joret.
Vi er klar her.
Sikkerhedschef.
De skal vide, at jeg værdsætter-
- Deres tillid til mig.
- Held og lykke. - Vi ses snart.
Vi nærmer os grænsen.
Vi bliver snart opdaget.
Skal jeg sige noget, når de standser os?
Nej. Det skal se ud, som om din vilje er knækket.
Spørger de om noget, så se på mig, som om du er bange for at svare.
Må jeg spørge om noget?
Hvorfor gør du det her? Risikerer livet for Stjerneflåden?
Jeg betragter ikke mig selv som forræder.
Jeg har tjent militæret hele mit liv.
Det var engang en institution helliget Cardassiens sikkerhed.
Nu er det bare en platform-
- for ambitiøse guler, der vil skabe sig et ry i kamp.
Hvis jeg kan hjælpe med at afværge blot én nytteløs træfning-
- har jeg tjent mit formål.
Jeg er træt af krig.
Mit folk behøver fred.
Jeg troede aldrig, jeg ville høre en cardassier sige sådan.
Jeg troede ikke, en bajoraner ville risikere livet for en cardassier.
- Patruljeskibene nærmer sig. - Vi har ikke megen tid.
Hun må være rejst med den færge.
- Ved du, hvor den tog hen? - Mod cardassisk rum.
Færgen var beskadiget.
Sam, kan vi tale om noget andet?
- Er du ikke bekymret? - Jo, selvfølgelig.
Men vi må acceptere-
- at vi ikke altid får alt at vide om bord på skibet.
Vi kan fortælle hinanden, hvad vi ved.
- Ved I to noget? - Hold nu op, Sam.
Jeg kan ikke tro det. Vi er venner.
Vi er også Stjerneflådeofficerer.
Jeg må ikke tale om det.
Godt. Jeg forstår.
Jeg må videre. Jeg har vagt om en halv time.
Kaptajnens log, stjernedato 47566, 7:
Vi er nået til de koordinater i Forbundets rum-
- hvor vi skulle mødes med fændrik Sitos flugtkapsel.
Vi har ventet i over 30 timer-
- og der er ingen tegn på hende.
Rapportér.
Vi har scannet langtrækkende.
Kapslen er ikke derude.
Det er muligt, at vi ikke kan skelne kapslen-
- fra ikke-organisk stof i rummet.
Forsøg at indsnævre scanningen. Se, om I kan opfange livstegn.
Det ville hjælpe, hvis jeg vidste hvilke livstegn.
I scanner efter bajoranske livstegn.
Javel.
Stadig intet. Kapslen er 32 timer forsinket.
Jeg anbefaler udsending af en sonde for at øge afsøgningsrækkevidden.
Det ville være traktatbrud at sende en sonde ind i cardassisk rum.
Worf, klargør en sonde og affyr den, når De er klar.
Javel.
Sonde affyret.
Jeg opfanger vraggods 200.000 kilometer inde på cardassisk rum.
Dets masse og sammensætning antyder-
- at det kunne være resterne af en flugtkapsel fra Forbundet.
Kaptajnens log, tillæg:
Vi har opfanget en cardassisk melding-
- hvoraf det fremgår, at en bajoransk fange undslap sin tilfangetager-
- og blev dræbt i en flugtkapsel-
- under forsøg på at forlade cardassisk rum.
Til alt mandskab, her er kaptajnen.
Det er min beklagelige pligt at oplyse jer om-
- at et besætningsmedlem, fændrik Sito Jaxa-
- er omkommet i tjenesten.
Hun var en eksemplarisk officer-
- og en ung kvinde med bemærkelsesværdigt mod-
- og karakterstyrke.
Savnet vil være dybtfølt for alle, som kendte hende.
Picard slut.
Har du det godt?
- Jeg blev forfremmet. - Tillykke.
Tak.
Det føles bare ikke rigtigt.
Hun skulle have haft den forfremmelse i stedet for mig.
- Sådan burde du ikke føle. - Hun ville have været glad.
Du mindes hende bedst ved at yde dit bedste i din nye stilling.
Vi er stolte af dig.
Undskyld mig. Jeg skal flytte det bord.
- Hvad? - Der er en ledig plads derovre.
Jeg værdsætter det, De forsøger at gøre-
- men det er upassende.
I var hendes venner. Jeg var blot hendes overordnede.
Jeg ved, at hun betragtede Dem som en ven.